天宁寺题壁示具如上人

清 · 李中简 · 五言律诗

原文
残棋空六代,别墅见双林。
花竹弄秋色,江山伤古心。
香台初月影,禅板夜潮音。
万劫回环地,真源试一寻。
译文 / 白话释义

残败的棋局徒然历经六个朝代(的更迭),在别墅中见到双林(佛寺)。花与竹摆弄着秋色,江山景色引发伤古的情怀。佛香台前是初升月亮的光影,夜里禅板声伴随着潮水的声音。历经万劫循环往复的大地啊,试着探寻一下真正的本源吧。

注释

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,这些朝代都建都于建康(今南京),此地多古迹,诗人借此表达历史的沧桑感。;这里指佛寺。双林是佛教语,传说释迦牟尼涅槃之处。;佛殿的别称,因为佛殿多焚香,所以称为香台。;僧人用来参禅拜佛时拍打以警觉昏睡的木板。;佛教语,指万世,形容时间极长。劫是佛教的时间单位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、幽寂而又带有禅意的氛围。通过残棋、六代的表述勾勒出历史的漫长与世事的无常,展现出一种对往昔的喟叹。在写作手法上,诗中运用了借景抒情的手法,如‘花竹弄秋色,江山伤古心’,花竹本是美好的事物,却在秋色中触动诗人伤古的心,以乐景衬哀情,把对历史变迁的感伤融入到眼前的景色之中。情感表达方面,诗人既有对历史的感怀,又有一种对人生、对世间真谛探寻的渴望。诗中的‘香台初月影,禅板夜潮音’营造出一种静谧且充满禅意的氛围,体现了在这历史与现实交错的情境下,诗人对心灵宁静和真理的追求,主题思想围绕着对历史的感慨、对现实的观照以及对本源的探寻展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。