登舟

清 · 孙元衡 · 七言绝句

原文
波水涔云片席张,情怀气味孰相当?
美人一去投龙塞,猛士相将赴敌场。
译文 / 白话释义

波涛之上,云朵如同席子般铺展,这样的情境下,情怀意趣又有谁能与我相同呢?美人一旦离去前往龙塞,勇猛的将士们便相继奔赴战场杀敌。

注释

积水的样子,这里形容云朵如积水般的状态。;前往龙塞,龙塞是古代的一个边塞之地,‘投’有前往、奔赴的意思。;相继、一个接一个的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘波水涔云片席张’通过描写波水与云的景象,运用了视觉描写,为全诗奠定了一种开阔又略带惆怅的氛围,‘片席张’这种独特的表述将云朵比作展开的席子,富有想象力。‘情怀气味孰相当’一句则是直抒胸臆,表达出一种孤寂之感,无人能与自己的情怀相契合。后两句‘美人一去投龙塞,猛士相将赴敌场’采用对比的手法,将美人远去与猛士赴敌这两种不同的行为放在一起,美人的离去可能暗示着美好的消逝,猛士赴敌则体现出英勇无畏,二者形成鲜明对比,同时也反映出世事的多样与复杂。从情感表达来说,诗中既有孤寂落寞之情,又有对世事无常的感慨。在意境营造方面,前一句营造出一种开阔而又略带寂寥的意境,后两句则通过不同的人物行为构建出一种悲壮与惆怅交织的意境。主题思想上,表达了诗人对自身情怀无人理解的无奈,以及对世间不同人事的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。