登州海市

东方那云海茫茫一片空阔，群仙在空明的云间出没。尘世万物在云海中摇晃浮现，难道真有藏着珠宝的仙宫贝阙？心里知道所见的都是幻影，怎敢为了耳目所见烦劳神灵显功。到了岁末天寒水冷天地闭塞的时候，神灵为我让蛰伏的鱼龙出动。层层楼阁翠绿的山峦出现在霜晨，这样的奇异之事让百岁老人都惊叹。人间所能得到的东西可以凭人力获取，尘世之外没有东西谁能称雄。贸然提出请求神灵不拒绝我，相信我遭受困厄并非上天要让我走投无路。潮阳太守被贬官后北归，高兴地看到石廪峰和祝融峰。他说自己的正直能感动山鬼，哪里知道是造物者怜悯他老迈龙钟。舒展眉头一笑哪能轻易得到，神灵回报他也已经很丰厚了。斜阳映照下万里孤鸟飞没，只看见碧海像磨亮的铜镜。绮丽的新诗又有何用，都随着东风变化消逝。

以贝装饰的宫阙，本为想象中的天上宫室。；人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。；zhé，动物冬眠，藏起来不吃不动。；翠绿的土山。；山峰名。；山峰名。

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗中描写海市蜃楼的景象如‘重楼翠阜出霜晓’等为实写，而对群仙、贝阙珠宫等的描写则充满了想象，是虚写。在情感表达方面，诗人既有对奇异的海市蜃楼景象的惊叹，又有对自身境遇的感慨。从‘潮阳太守南迁归’等句能看出诗人联想到自身的仕途坎坷。在意境营造上，通过对东方云海、海市蜃楼等景象的描写，营造出一种奇幻、空阔又略带寂寥的意境。主题思想上，诗中既展现了自然奇观的美妙神奇，又包含了对人生境遇的思考，感叹世事变幻无常，人力与天命之间的微妙关系。