邓州驿

明 · 程本立 · 七言律诗

原文
平冈走马神摩洞,荒驿闻鸡邓赕川。
丹壑泄云朝翳日,玉泉阴火夜生烟。
一年残历愁来检,万里新诗老去编。
山水不殊人事异,中原归计正茫然。
译文 / 白话释义

在平冈上骑马奔走于神摩洞,在邓赕川的荒僻驿站听到鸡鸣。红色的山谷中云雾涌出遮蔽了朝阳,玉泉下的磷火夜晚生出烟雾。一年将尽,忧愁地翻检着残余的日历,垂老之时编纂万里行程中的新诗。山水依旧但人事已不同,回归中原的打算正感到茫然无措。

注释

地名,在云南大理。‘赕’是古代南方少数民族以财赎罪的一种习俗,也为地名用字。;红色的山谷。‘壑’指山谷,如‘林壑尤美’。;遮蔽太阳。‘翳’有遮蔽的意思。;这里指磷火等在夜间出现的火光,常与荒僻阴森的环境相联系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带迷茫的氛围。诗中的平冈、荒驿、丹壑、玉泉等景象组合在一起,勾勒出一幅偏远、荒僻的画面,展现出旅途的孤寂。写作手法上,前两联通过描写平冈走马、荒驿闻鸡、丹壑泄云、玉泉阴火等具体的景象,属于实写,将所见所闻呈现出来;后两联则抒情,‘一年残历愁来检,万里新诗老去编’直接抒发了岁月流逝、羁旅愁思,‘山水不殊人事异,中原归计正茫然’则表达出对人事变化的感慨以及归乡计划的迷茫,由景入情,情景交融。情感表达上,全诗弥漫着羁旅的忧愁、对时光老去的惆怅以及对前途未卜、归乡无计的迷茫。主题思想围绕着羁旅途中的感怀,包含对自身境遇的忧愁、对人事变迁的喟叹以及对归乡的茫然等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。