登祝融峰宿上封寺

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
人间长望祝融峰,天上今登赤帝宫。
山势总朝星极北,海门遥见日华东。
清严辛借千林雪,浩荡真披万里风。
莫笑题名岩石畔,高情聊尽百年中。
译文 / 白话释义

人间长久地仰望祝融峰,如今在天上登上了赤帝宫。山势都朝着北极星的北面,远远地能看见海门日出东方的盛景。清冷严正借助千林的白雪,浩然盛大如同披拂万里长风。莫要笑话在岩石畔题名的行为,高远的情怀聊且在这百年人生中尽情舒展。

注释

衡山的主峰,衡山为著名的五岳之一,祝融峰高耸入云,是衡山的代表性景观。;祝融被尊为赤帝,此处赤帝宫应是祝融峰上与祝融相关的宫观建筑。;北极星所在之处,古人常用以指代天空中的中心位置,这里表示山峰的走势朝向天空的北方。;河流入海口,此处可能是诗人站在祝融峰上极目远眺所看到的入海口方向。;清冷严正,用来形容山峰雪景给人的一种感觉。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔。诗人登上祝融峰,所描绘之景气势非凡,如'山势总朝星极北,海门遥见日华东',将山势与星极、海门与日华相联系,构建出宏大的空间感,仿佛将宇宙乾坤纳入诗中。在写作手法上,对仗工整,'山势'对'海门','总朝'对'遥见'等,使诗句节奏明快,韵律和谐。借景抒情,通过描绘山上的雪景、长风等景象,表达出一种豪迈、壮阔的情怀。情感表达上,既有登上祝融峰的自豪与兴奋,又有一种旷达的人生态度,'莫笑题名岩石畔,高情聊尽百年中'体现出诗人在自然面前,想要尽情舒展情怀,不枉此生的愿望。主题思想围绕着登山所见所感展开,既展现了自然景观的壮美,又传达出诗人对人生的思考与旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。