登子陵钓台有感
明 · 朱同 · 七言律诗
原文
清晓扁舟维岸阴,百年几渡来登临。
游人仰扳石磴险,飞台俯瞰沧波深。
客星帝座一时事,江水云山千古心。
哲人去矣不可见,击剑空作秋龙吟。
译文 / 白话释义
清晨小船系在岸边的背阴之处,数百年来有几人前来登临此地。游客们仰身攀登险峻的石级,在高耸的钓台上俯瞰深深的碧波。严子陵与光武帝同榻而卧只是一时之事,江水和云山却承载着千古不变的心境。贤哲之人已经离去再也无法见到,我徒然像秋龙长吟般击剑抒怀。
注释
小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:‘计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。’;系,连结。如《诗经·小雅·白驹》‘絷之维之。’;石台阶。;指严子陵。严子陵与光武帝刘秀同榻而卧时,有客星犯帝座的传说,这里指代严子陵不慕荣华的故事。;星官名,象征帝王。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又深邃的氛围,清晨的扁舟、险峻的石磴、深沧的水波,既勾勒出钓台的清幽景色,又烘托出一种淡淡的寂寥感。在写作手法上,首联以叙事起笔,点明登临的时间和方式,平实中见真意。颔联通过游人仰攀石磴之险和俯瞰沧波之深的描写,从视觉角度写出钓台的险峻与周围景色的壮阔。颈联则运用对比手法,将‘客星帝座’的一时之事与‘江水云山’的千古之心相对比,强调了严子陵不慕名利、寄情山水的高洁情怀的永恒性。尾联直抒胸臆,表达对严子陵这样的哲人的追慕之情,以及哲人已逝的惆怅之感。情感表达上,既有对古人的崇敬,又有对往昔不可追的感叹。主题思想围绕对严子陵钓台的登临之感,抒发对严子陵的缅怀以及对其高洁品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。