得宁夏消息
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
叛卒雄心旧,元戎血刃新。
中原多戍垒,边郡半征尘。
时事何旁午,吾生实不辰。
愿闻烽火息,老作太平人。
译文 / 白话释义
叛乱的士卒旧有的野心还在,统兵的主帅刚刚经历血刃之战。中原大地有许多戍守的堡垒,边疆郡县大半都被征尘笼罩。时势多么纷繁复杂,我的一生实在是生不逢时。只希望听到烽火熄灭,老来能做个太平之人。
注释
主将,统帅。《周书·齐炀王宪传》:‘吾以不武,任总元戎,受命安边,路指幽冀。’;交错纷繁的样子。《汉书·霍光传》:‘受玺以来二十七日,使者旁午,持节诏诸官署征发。’;不得其时。《诗经·大雅·桑柔》:‘我生不辰,逢天僤怒。’
赏析
从文学手法上看,首联‘叛卒雄心旧,元戎血刃新’对仗工整,‘旧’与‘新’相对,通过叛乱士卒的持续野心与元戎刚刚经历血刃相对比,展现出局势的紧张与复杂。颔联‘中原多戍垒,边郡半征尘’则采用了描写的手法,一写中原,一写边郡,描绘出到处都是战争氛围的画面,戍垒和征尘是战争的象征,渲染了紧张的氛围。情感表达上,诗人对战乱的忧心忡忡之情溢于言表,从颈联‘时事何旁午,吾生实不辰’可以看出,诗人感慨时事的纷繁复杂,感叹自己生不逢时,既有对国家局势的忧虑,也有对自身命运的悲叹。在意境营造方面,全诗营造出一种战火纷飞、局势动荡不安的意境。主题思想上,表达了诗人对战争的厌恶,对和平的渴望,希望烽火平息,能在太平年代安享晚年。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。