得韧叟涞水书叠前韵为答并柬小帆
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
停云西望郁苍苍,书至犹缄泪数行。
此局未输胡敛子,我心如醉莫知乡。
剧怜握玺只文母,痴想挥戈有鲁阳。
闻说耦耕邻约遂,山中残腊且聊浪。
译文 / 白话释义
向西望去,凝聚不动的云朵下一片苍茫,收到来信时信还封着,上面有泪滴数行。这一局还没有输给那胡敛子(可能为特定指代之人或形象),我的心如同沉醉一般不知故乡在何处。非常可怜只由文母(当为特定人物,可能暗指慈禧太后之类的掌权者)握着玉玺,痴心妄想有鲁阳那样挥戈回日之人。听闻结伴耕种的约定达成了,在这山中的腊月残冬姑且暂且这样浪迹度日吧。
注释
二人并耕,泛指农事或务农。出自《论语·微子》:'长沮、桀溺耦而耕。';这里可能是特定的人物称呼,具体含义需要结合更多的背景知识,从字面看,'敛'有收起、约束等意思,'子'在古文中可作为对人的尊称。;原指文德之母,后多用于对后妃等的尊称,在这里可能是暗指当时实际掌权的女性人物,如慈禧太后之类。;鲁阳挥戈,传说鲁阳公与韩构难,战酣日暮,援戈而挥之,日为之反三舍。常用来形容人力胜天或扭转危局等。
赏析
从文学手法上看,首联通过'停云西望'的动作描写和'郁苍苍'的环境描写,营造出一种压抑、苍茫的氛围,'书至犹缄泪数行'直接描写来信封缄且带有泪痕,给人一种悲伤之感。颔联'此局未输胡敛子'运用比喻或者象征手法(未输某个人或许暗示局势还未到绝境),'我心如醉莫知乡'则直接表达自己内心的迷茫和失落。颈联中'剧怜握玺只文母'有对特定掌权者的批判或者哀叹,'痴想挥戈有鲁阳'用鲁阳挥戈的典故(表达一种希望时光倒流或者挽救局势的无力幻想),典故的运用增强了作品的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,全诗弥漫着悲伤、迷茫、无奈、批判等多种情绪。意境上整体显得压抑、萧索、迷茫。主题思想上可能是对当时政治局势的不满、对自身境遇的迷茫以及对未来的一种无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。