德升尚书置酒邀叔厚内翰与余同会叔厚席间赋诗道旧复宠示德升妙句俾余同和谨次韵奉呈

宋 · 胡交修 · 七言律诗

原文
履声曾接中台武,銮禁陪刊翠琰名。
二老风流同燕席,一樽谈笑会江城。
岁寒松柏青无改,酒畔篇章语可惊。
辱叙金兰分赠我,勤拳尤识故人情。
译文 / 白话释义

曾经听到您(德升尚书)在中台任职时的脚步声,也曾在皇宫禁苑陪同刊刻翠琰(石碑)留名。两位老者(德升尚书和叔厚内翰)风流洒脱地同赴宴会,在江城的宴席上谈笑风生,饮酒畅怀。寒冬中的松柏依然青葱不改颜色,饮酒时所作的诗篇语句惊人。承蒙您(德升尚书)谈起金兰之交的情谊并写诗赠予我,恳切诚挚中更能体会到故人的深厚情谊。

注释

古代官署名。;犹禁省。皇帝所居之处。銮,皇帝车驾所用的铃。;碑石的美称。琰,yǎn。;宴席,燕通‘宴’。;原指朋友间感情投合,后来用做结拜为兄弟姐妹的代称。;恳切真诚的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔与友人在朝堂上共事的经历,运用了叙事的手法,如‘履声曾接中台武,銮禁陪刊翠琰名’,简洁而明确地交代了彼此的交集,奠定了诗歌缅怀往昔的基调。颔联‘二老风流同燕席,一罇谈笑会江城’描绘了当下二人同席饮酒谈笑的场景,画面感较强,‘二老风流’写出了二人的潇洒气度,‘同燕席’‘会江城’对仗工整。颈联‘岁寒松柏青无改,酒畔篇章语可惊’运用了比喻的手法,将二人的友情比作岁寒松柏,松柏常青象征着友情的持久不变,而‘酒畔篇章语可惊’则是对席间所作诗篇的高度评价,从侧面烘托出宴会的高雅氛围和二人的才华。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对友人深厚的情谊,既有对往昔同朝共事的怀念,又有对当下相聚的欣喜,以及对友人相赠诗作的感激。在意境营造上,诗中既有朝堂的庄重之感,如中台、銮禁等词汇带来的威严感,又有江城宴会的闲适惬意。主题思想围绕着与友人的旧情、当下的欢聚以及友情的珍贵展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。