德寿殿玉方池砚

元 · 王恽 · 七言律诗

原文
玉斫坤形霮四溟,丹书犹认寿宫名。
纷纷落墨腾蛟雾,淅淅秋风拉瑟声。
神物不知昆火烈,碧丝今对玉堂卿。
眼中多少兴亡事,白发孤臣最怆情。
译文 / 白话释义

用玉雕琢出像大地形状的砚池,弥漫着水汽仿佛笼罩着四海,红色的字迹还能辨认出是寿宫的名字。砚台上墨汁纷纷落下,如同蛟龙腾起云雾,秋风淅淅作响,仿佛拉动瑟弦的声音。这神奇的器物不知道曾经历过昆火的猛烈燃烧,如今对着玉堂卿(可能指在朝廷为官的人)。眼中看到了多少兴亡的事情,白发苍苍的孤臣心中最为悲伤。

注释

砍,削,雕刻。这里指用玉雕刻。;云气涌起的样子。形容砚池四周水汽弥漫,仿佛笼罩着四海。;传说中昆仑山的火。古代常以昆火喻战乱等剧烈的变故。这里指砚台曾经历过战乱等剧烈的变化。;在玉堂为官的人。玉堂是汉代宫殿名,后泛指翰林院等官署。这里可能指在朝廷为官的官员,与诗人自身形成对比,突出其孤臣的身份。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的修辞手法,如‘纷纷落墨腾蛟雾’,将墨汁落下比作蛟龙腾起云雾,生动形象地写出了砚台落墨时的情景。情感表达上,通过描写砚台见证兴亡之事以及白发孤臣的怆情,抒发了对历史兴亡的感慨和自身孤苦的心境。意境营造上,‘玉斲坤形霮四溟’营造出宏大而神秘的氛围,‘淅淅秋风拉瑟声’则增添了凄凉的意境。主题思想上,以砚台为载体,表达了对历史变迁的思考和对自身命运的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。