德星图

元 · 王翰 · 七言律诗

原文
昔人亭子有遗堆,日日登临车马来
二老高风留故事,诸郎雅望尽奇材
衣冠会集星辰动,宾主相逢怀抱开
千古清芬人共仰,何须联步到公台
译文 / 白话释义

过去有人的亭子留下了土堆,每天都有车马前来登临。两位老人的高尚风范留下了故事,诸位少年的高雅名望尽是奇材。衣冠整齐的人们聚集在一起,星辰仿佛都被惊动,宾主相逢时胸怀开阔。千古以来的清芬为人共同敬仰,何必一同步入公堂呢。

注释

遗留下来的土堆,这里指过去有人的亭子留下的痕迹。;两位德高望重的老人,文中未明确指出具体是谁,但通过后文可知是有高尚风范的人物。;诸位少年,文中指那些具有高雅名望的年轻人。;指士大夫的穿戴,在这里代指士大夫阶层,即有文化、有地位的人。;星辰在古代常被用来象征高贵、庄重,这里象征着与会者的高贵身份和重要地位。

赏析

文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如昔人亭子如今的热闹与往昔的宁静形成对比,突出了如今的盛况。情感表达方面,表达了对二老和诸郎的赞赏与敬仰之情,通过对他们的描绘展现出对优秀人物的推崇。意境营造上,营造出了一种热闹而又高雅的氛围,既有车马往来的热闹景象,又有诸郎雅望的高雅气质。主题思想上,以亭子为背景,歌颂了人物的高尚品质和才华,展现了一种积极向上的精神风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。