得吷庵都中来书赋答并示贞壮
清 · 李宣龚 · 七言
我的诗作像累积的债务般未能如约完成,你来信索要诗作就如同催租。心中满是万千感慨却倾诉不尽,落笔才发觉一个字也写不出。两年来的行迹如同嵇康和阮籍,酒肆茶坊知道我们这样的人。你居住的地方幽静美好远超人世,抬头低头间有三百棵美好的树木。闭门赏景足以写出高雅的诗作,病中寄来的诗还能给我启发。春天到来对着妻子的笑靥照镜子,稍微奇怪自己渐渐与朋友疏远了。穷困又自得的时候就会这样,除了这样不快乐又能怎样呢。你说世间之事要深思熟虑成熟,却又冒犯尘世像嬉戏娱乐一般。大片的云堂之地不能耕种,做此事正是因为被饥饿所驱使。前天夜里敲门声中月光如水,作揖迎客人出来见到家中幼儿。一庭的虫鸟鸣叫平安无事,却还要劳烦猿鹤不时相呼。啬翁老迈了勉强出来一次,想要充分利用地力来缓解艰难忧患。山川不珍藏自己的秘密,我私下担心半夜被人背走(指被掠夺资源)。时局危险做什么事都来不及了,还希望有夕阳照在桑榆(晚年还有所慰藉)。袖间请求拿出几条计策,拜官之事因近亲而缓行谋划。我现在懒散就要被弃置不用,想要回到江南但已不是原来的家。当年我们携手观赏霜菊,回首间梦已断于荒芜的台城。山阴居士也要离开了,在海上形单影只又将与谁相伴。却担心正直不阿会让世俗惊骇,平民百姓有罪是因为怀揣美玉(怀才而遭忌)。牛李党争纷纷不过是一丘之貉,不用一出口就分辨贤能愚笨。
失约,违背约定。愆,过失、过错,这里指未能遵守约定。;逃亡,这里指债务累积未能偿还,可理解为‘欠债’。;指嵇康和阮籍,二人是魏晋时期的名士,常以放浪形骸、不拘礼法的形象出现,这里用来形容自己和朋友的行迹与状态。;可指吝啬之人,在诗中可能是特定的人物称呼,也许是一位较为节俭或者在资源利用上较为保守的老人。;艰难忧患。虞,忧虑、忧患。
这首诗在文学手法上较为多样。首先运用了比喻的手法,如‘我诗愆约如积逋,君书索诗如催租’,将写诗未如约比作欠债,将朋友索诗比作催租,形象生动且诙谐。情感表达丰富复杂,既有对朋友的回应与交流之情,又透露出对自身境遇的感慨,像‘两年踪迹比嵇阮’暗示自己如同嵇康、阮籍般的不得志。在意境营造方面,诗中描绘了多个画面,如‘君居幽胜绝人境,俯仰嘉树三百株’勾勒出友人居住之处的幽静美好,‘一庭虫鸟语无恙,却费猿鹤时相呼’营造出一种宁静又带有一丝寂寥的氛围。主题思想上,既表达了对友情的珍视,又反映了对世事的看法,如对世故的思考、对时危的忧虑,还有对自身命运的喟叹,像‘时危百事等无及,犹望落霞照桑榆’,在乱世中对暮年有所慰藉的期望。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。