得杨十七书见报所居近种花木诗

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
堪忧虽陋巷,寓兴即名园。
似得壶公乐,如吹黍谷暄。
艳花争献笑,芳草共忘言。
近种南轩竹,春来亦有孙。
译文 / 白话释义

虽然居住在简陋的小巷令人担忧,但心中有所寄托就能把此地当作名园。好像得到了壶公那样的快乐,如同吹来了温暖的黍谷之风。艳丽的花朵争着露出笑脸,芬芳的芳草好像无需言语就能与人会意。最近在南边的轩窗前种上了竹子,春天到来时也会有竹笋生长出来。

注释

狭窄简陋的街巷。常用来形容居住环境的简陋。;寄托兴致。;传说中的仙人。东汉时曾卖药于市,常悬一壶于屋上,市罢跳入壶中。;山谷名。在今北京密云县西南。古代传说此地日出而温。;露出笑容。;原指无法用语言来表达,此处指芳草与人之间的一种无需言语的默契。;向南的窗户或长廊。;这里指竹笋。竹笋是竹子的幼芽,可看作竹子的后代。

赏析

这首诗在文学手法上,通过运用典故来增添诗歌的文化底蕴,如‘似得壶公乐’中的壶公典故,使诗句表意丰富且含蓄。从情感表达来看,诗人虽然居住在陋巷,却能积极乐观地对待,从近种花木中寻得乐趣,体现出一种豁达乐观、随遇而安的心境。在意境营造方面,描绘出一幅陋巷之中却充满生机与乐趣的画面,有艳花、芳草、南轩竹等景象,给人一种宁静而富有生机的感觉。主题思想上,表达了诗人即使身处简陋的环境,也能通过对自然花木的喜爱与欣赏,创造出属于自己的美好境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。