得叶飞卿书因寄贡院碑
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
大字雄文照眼明,亲题一轴寄松厅。
千间广厦能宣力,何止区区不负丞。
译文 / 白话释义
雄健的大字与宏伟的文章令人眼前一亮,亲自题字写就的一轴书信寄到松厅。那千间宽敞的大厦能够发挥作用,又何止是仅仅不辜负县丞之职呢。
注释
内容精深、气势雄伟的诗文。;唐 中期监察院礼祭厅的别名。这里代指收信的地点。;效力;尽力。;小;少。形容微不足道。;古代辅佐帝王或主要官员做事的官吏,这里指县丞。
赏析
从文学手法上看,首句‘大字雄文照眼明’直接描写来信上文字的雄健有力,以一种直观的感受开篇,先声夺人,给读者以强烈的视觉冲击感。‘照眼明’三个字生动地写出了文字的耀眼夺目。第二句‘亲题一轴寄松厅’点明这是友人亲题后寄来的,强调了信件的珍贵性与独特性。后两句‘千间广厦能宣力,何止区区不负丞。’运用了联想与引申的手法,由眼前的书信联想到千间广厦,以千间广厦能够发挥巨大的力量,来类比友人的能力与抱负不仅仅是做到不辜负县丞之职这么简单,拓展了诗歌的意境,从对书信的描述上升到对友人能力与志向的高度评价,使主题得到了升华。情感表达上,诗人对友人的来信表现出珍视之情,同时对友人的才华与抱负充满了钦佩与赞美之情。在意境营造上,通过‘大字雄文’构建了一种充满力量与文化气息的氛围,而‘千间广厦’则营造出一种宏伟、壮阔的意境。主题思想上主要是表达对友人的钦佩、赞美以及对友人来信的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。