得以黄兄书知归有日矣喜而赋此
清 · 陆黻恩 · 五言律诗
原文
七载分飞影,劳劳溯客程。
稻粱前日事,鸿雁此时情。
流水渡头急,残星树外明。
休辞一樽酒,剪烛到三更。
译文 / 白话释义
与黄兄分别七年的身影,(黄兄)辛苦地踏上归乡的旅程。往昔为稻粱谋的事情,如今就像鸿雁有归乡之情。流水在渡头湍急地流淌,残星在树的外面明亮闪烁。不要推辞一杯酒,(我们要)剪烛夜谈到三更。
注释
分离,常用于表达亲友离散。如‘分飞共所从,六翮势催风。’;辛劳、忙碌的样子。如‘举手长劳劳,二情同依依。’;稻和粱,这里指代生计。;逆着水流的方向走,这里指踏上归程。
赏析
从文学手法上看,首联‘七载分飞影,劳劳溯客程’中‘七载分飞影’以简洁的笔触勾勒出长时间的分离状态,‘劳劳’一词则生动地写出旅途的辛劳,直叙其事。颔联‘稻粱前日事,鸿雁此时情’运用了类比手法,将往昔为生计奔波之事与如今鸿雁归乡之情相对比,突出归乡之情的浓烈。颈联‘流水渡头急,残星树外明’是写景,通过描写流水的湍急和残星的明亮,营造出一种静谧又略带急切的氛围,以景衬情,烘托出即将与友人相聚的那种急切又兴奋的心情。尾联‘休辞一樽酒,剪烛到三更’则是直接抒情,表达出对友人归来的欣喜,想要彻夜长谈的愿望。在情感表达上,全诗围绕得知友人归期将近的喜悦展开,这种喜悦贯穿始终,从对友人归程的描述到对相聚场景的期待,都饱含深情。在意境营造上,诗中既有对旅途场景的想象,又有眼前之景的描写,如流水、残星等景象,构成了一种既深邃又带有温馨的意境。主题思想明确,表达的是对友人即将归来的喜悦和期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。