得雨
宋 · 王安国 · 七言律诗
原文
青天赤日水如汤,车马飞尘百尺长
望岁人人忧旱魃,舞雩旦旦待商羊
清衷凌物回天鉴,膏泽乘时助岁穰
自有股肱歌盛德,刍荛谁敢僭揄扬
译文 / 白话释义
青天之下红日高悬,水像热汤一样(干涸),车马飞奔扬起的尘土有百尺之长。盼望丰收的人们个个担忧旱灾,每天都在舞雩台等待商羊(降雨的征兆)出现。清正的心意超越万物而被上天明鉴,滋润的雨水按时降下助力年成丰收。自然有股肱之臣歌颂盛德,草野之人谁敢越分颂扬。
注释
传说中引起旱灾的怪物。魃,bá。;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。雩,yú。;传说中的一种鸟,大雨前常屈一足起舞。;滋润作物的雨水,也可比喻恩泽。;年成丰收。穰,ráng。;大腿和胳膊,比喻辅佐帝王的得力大臣。肱,gōng。;割草打柴的人,泛指草野之人。刍,chú;荛,ráo。;僭,超越本分;揄扬,赞扬。这里表示超越自己的身份进行赞扬。僭,jiàn;揄,yú。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘水如汤,车马飞尘百尺长’,生动地描绘出干旱时的炎热与干燥,尘土飞扬的景象,给读者以强烈的视觉冲击。颔联运用典故,‘旱魃’是传说中引起旱灾的怪物,‘商羊’是大雨前起舞的一足鸟,通过这两个典故表达出人们对雨水的急切盼望之情。颈联‘清衷凌物回天鉴,膏泽乘时助岁穰’对仗工整,以一种较为宏大的笔触写出清正之心能被上天眷顾,甘霖按时降下助力丰收的美好愿景。从情感表达来看,全诗表达了对雨水的渴望,对上天降下恩泽的感激,以及对统治者治理下能有好年成的祈愿。在意境营造方面,前两联营造出干旱、燥热、人们焦虑盼雨的意境,后两联则转换为得到雨水滋润、充满希望的意境。主题思想围绕着旱情与降雨,反映出农业社会中人们对雨水的依赖以及对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。