得豫章朱贞吉孔阳书却寄

归乡之心还未曾探寻那五湖泛舟之路，分别之后你在南州的床榻恐怕也已闲置好久。傍晚时分在章水之畔举杯独酌，明月之下仿佛看到有人在汉宫前捣衣。满头白发身处黄尘之中仍然相隔千里之遥，犹如哀怨的鹤与受惊的猿又分别一年。极度忧愁不知将这澧兰寄往何处，江湖之上到处都有烽火硝烟。

古郡名，在今江西南昌一带。；榻和几案，这里的‘榻几悬’表示床榻闲置，形容友人处访客稀少。；赣江西源，在江西南部。；古人洗衣时用木杵在砧上捶击衣服，使其干净，这里也可理解为一种思念征人的象征性行为。；澧水之畔的兰草，兰草在古代是美好品德和情感的象征。

从文学手法上看，首联‘归心未问五湖船，别后南州榻几悬’运用典故，‘五湖船’让人联想到范蠡功成身退泛舟五湖，此处表达自己归心虽有却无法实现，‘南州榻’的典故则写出对友人的思念，曾经友人待客的榻都闲置了。颔联‘把酒暮鸿章水外，捣衣明月汉宫前’，一‘暮’一‘明月’点明时间，营造出一种孤寂、落寞的意境，‘把酒’与‘捣衣’两个动作，一为自身的借酒消愁，一为想象中的他人活动，虚实结合。颈联‘黄尘白发犹千里，怨鹤惊猿又隔年’中，‘黄尘白发’描绘出自身的形象与处境，饱经沧桑，‘怨鹤惊猿’运用象征手法，象征着内心的不安与哀怨。尾联‘愁绝澧兰何处寄，江湖随地有烽烟’，以景语作结，‘江湖随地有烽烟’写出社会动荡不安的局面，‘澧兰’则是借香草喻美好的情感，表达自己的愁绪无处安放。整首诗情感表达上充满了对友人的思念、自身不得归乡的惆怅以及对社会动荡的忧愁。主题思想上反映了在战乱背景下个人命运的漂泊与无奈，以及对安宁生活的向往。