得张大猷尚书书云比每进对屡以待御为言而邦衡舍人言尤数切云云某为群邪所疾独见知二公因读邦衡和和乐楼诗复用前韵

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
一月霜台屡犯颜,未回天听已身闲
爱君忧国寸心赤,感物伤时双鬓班
文举才踈意徒广,子云思苦语尤艰
尚书左史虽知我,超海应难挟太山
译文 / 白话释义

一个月内在御史台多次冒犯皇帝的威严进谏,还未能使皇帝回心转意自己就已被罢官闲居。爱君忧国之心一片赤诚,感伤事物、忧虑时政使两鬓斑白。孔融(文举)才学疏漏而心意徒然广大,扬雄(子云)思考艰深而言语特别艰涩。尚书和左史虽然了解我,但我要超越大海应是难以将泰山夹在胳膊下(表示难以完成之事)。

注释

御史台的别称。御史职司弹劾,为风霜之任,故名。;冒犯君主或尊长的威严。;指帝王的听闻。;同‘疏’,疏漏、稀少,读音:shū。;通‘斑’,斑白。

赏析

从文学手法上看,首联‘一月霜台屡犯颜,未回天听已身闲’叙事,直接陈述自己在御史台进谏却很快被罢官的经历,‘屡’字体现出进谏的频繁,‘未回’与‘已身闲’形成鲜明的反差,在对比中表达出无奈之情。颔联‘爱君忧国寸心赤,感物伤时双鬓班’对仗工整,‘爱君忧国’与‘感物伤时’分别从对君主国家的态度和对时事的感慨两个方面来写,‘寸心赤’直白地表达出赤诚之心,‘双鬓班’则以容颜的衰老暗示内心的忧愁和经历的坎坷。颈联运用典故,以孔融才疏学浅、心意空泛和扬雄思考艰苦、言语艰涩来类比自身,或许是在自嘲或感慨自己的境遇。尾联‘尚书左史虽知我,超海应难挟太山’,将尚书和左史对自己的理解与难以做到的事情相联系,用一种形象的比喻表达出自己虽有知己但难以实现理想抱负的失落感。情感表达上,全诗充满了对君主、国家的忠诚热爱,又有不被理解、无法施展抱负的忧愁愤懑。在意境上,营造出一种壮志未酬、孤独失落的氛围。主题思想围绕着诗人在政治上的遭遇,表达自己的爱国情怀、对知己的感激以及对自身境遇的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。