得昭叔弟书
宋 · 王炎 · 七言律诗
原文
十年客馆出无车,倦迹归来守敝庐
林下巢倾乌哺断,天边风急鴈行疎
欲传消息苦无便,喜报平安今有书
行李何时能缓带,对床风雨且幽居
译文 / 白话释义
在他乡客居十年连车都没有,疲倦地归来守着破旧的房屋。树林下鸟巢倾覆乌鸦不再哺养幼雏,天边风急大雁的行列也稀疏了。想要传递消息却苦于没有方便的途径,高兴地收到报平安的书信。行旅的人什么时候能够宽束衣带(不再奔波),对着床榻在风雨中悠闲地居住。
注释
破旧的房屋。敝,破旧;庐,房屋。;乌鸦反哺,这里指乌鸦哺养幼雏。;大雁飞行的行列。鴈(yàn),同‘雁’。;同‘疏’,稀疏。[shū];这里指行旅之人。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘十年客馆出无车’的叙述,直接陈述自己客居他乡的困窘状态,‘倦迹归来守敝庐’则写出归来后的寂寥与窘迫,两者形成鲜明对比,增强了情感的表现力。颔联‘林下巢倾乌哺断,天边风急鴈行疎’运用了比兴手法,以‘巢倾乌哺断’象征家庭可能遭受的变故或者离散,‘风急雁行疏’既描绘出自然景象,又暗示着亲人间的离别或者疏远。情感表达上,诗中蕴含着多年客居的疲惫、归来后的孤独以及对亲人的思念和牵挂。在意境营造方面,诗中描绘出客居的寒酸、归后的清冷、家庭可能的离散以及自然景象的萧瑟等意境,如‘敝庐’‘巢倾’‘风急’等词都渲染出一种压抑、孤寂的氛围。主题思想围绕着客居后的归乡生活、家庭状况以及亲人之间的情感交流展开,反映出诗人对安定生活的渴望和对亲人的深厚情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。