得仲弟家书二首 其一

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
万里天南信,经年未易闻
清宵频梦草,白日几看云
朔雪迷凫影,春山掩雁群
忽来逢粤使,欣读八行文
译文 / 白话释义

来自万里之遥的天南的书信,一年多都不容易听到消息。清冷的夜晚频频梦到家乡的草地,白天多次看着天上的云彩(思念家乡)。北方的大雪让野鸭的身影迷失,春天的山峦掩蔽着雁群。忽然遇到来自广东的使者,欣喜地阅读这八行的信件。

注释

指岭南,亦泛指南方。;经过一年或若干年。;野鸭。;来自广东的使者,这里指送信的人。;旧时信纸一页八行,因称书信为八行书,这里指家书。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点明收到弟弟家书的不易,‘万里天南’突出距离的遥远,为后文的思念之情做铺垫。颔联运用细节描写,‘清宵频梦草,白日几看云’通过夜晚梦草、白日看云的行为,将思念之情具象化,表达出对弟弟以及家乡的深切思念。颈联借景抒情,‘朔雪迷凫影,春山掩雁群’描绘出北方和南方不同的景色,以景衬情,暗示着相隔万里难以相见。尾联‘忽来逢粤使,欣读八行文’则生动地表现出收到家书时的欣喜。在意境营造上,诗中既有清冷夜晚、白日天空这样的平常之景,也有朔雪、春山等富有地域特色的景色,构建出一种悠远而略带孤寂的氛围。主题思想围绕着对弟弟的思念之情展开,通过描写未收到家书时的思念和收到家书时的欣喜,深刻地体现出兄弟之间的深厚情谊。在情感表达上,从思念的深沉到收到家书的喜悦,层次分明,真挚感人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。