得子自忻
明 · 李江 · 七言律诗
原文
十年辛苦九年灯,三十春光四十零
兄弟情因添侄喜,椿萱心为得孙宁
肯愁家里无千顷,自感床头有一经
尊酒相逢须尽醉,眼中天地自分明
译文 / 白话释义
多年辛苦像熬了九年的灯烛(形容刻苦攻读的漫长岁月),人生已经过了四十岁,三十岁的春光不再。兄弟间的情谊因为添了侄子而喜悦,父母的心也因为得了孙子而安宁。哪里会忧愁家里没有千顷的土地呢,自己觉得床头有一部经书(指代学问知识)就满足了。酒杯举起相逢的时候就应该尽情喝醉,眼中的天地自然清晰分明。
注释
椿树和萱草,在古代用以比喻父母。椿庭指代父亲,萱堂指代母亲。出自《庄子·逍遥游》等文献,后世逐渐演变为以椿萱代指父母的用法。;一部经书。这里代指知识学问,反映出在传统文化中对知识尤其是儒家经典的重视。
赏析
从文学手法上看,首联‘十年辛苦九年灯,三十春光四十零’运用数字的对仗,以时间的对比,强调岁月的流逝与人生的经历,给人以强烈的时间感和沧桑感。颔联通过描写兄弟因添侄而喜,椿萱(父母)因得孙而宁,以家庭关系中的事件来展现家庭中的温情与喜悦,情景交融,使这种情感更加真实可感。颈联‘肯愁家里无千顷,自感床头有一经’采用对比的手法,将对物质财富(千顷土地)的不在意和对知识(一经)的珍视进行对比,体现出一种豁达的价值观。尾联‘尊酒相逢须尽醉,眼中天地自分明’营造出一种洒脱豪放的意境,通过饮酒尽醉的行为表达出一种看透世事的旷达之感。整首诗情感表达丰富,既有对时光流逝的感慨,又有家庭新生命诞生带来的喜悦,还有对自身价值取向(重知识轻财富)的表达,主题思想围绕家庭生活中的情感变化、对人生的态度等展开,体现出一种在平凡生活中感悟人生哲理的智慧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。