德宗皇帝挽歌词四首

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
梦减三龄寿,哀延七月期。
寝园愁望远,宫仗哭行迟。
云日添寒惨,笳箫向晚悲。
因山有遗诏,如葬汉文时。
译文 / 白话释义

梦中寿命减少了三岁,悲哀延续了七个月之久。望着寝园愁绪满怀,宫禁的仪仗队哭着缓慢前行。云日增添了凄惨的寒意,笳箫在傍晚吹奏出悲伤的曲调。依据山势有遗诏,就如同汉文帝下葬之时。

注释

岁数,年龄。;帝王的陵园。;帝王的仪仗。;笳和箫两种乐器,这里指吹奏出的哀乐声。笳(jiā),中国古代北方民族的一种吹奏乐器。;依山。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接描写的手法,如‘梦减三龄寿,哀延七月期’直接点明了德宗皇帝早逝的哀伤,用数字具体而直接地表达出悲恸之情。‘寝园愁望远,宫仗哭行迟’通过描写送葬队伍的状态,‘愁望’‘哭行迟’细腻地刻画了人们的悲痛之情。情感表达上,全诗弥漫着浓浓的哀伤与悼念之情,从对寿命减少的悲叹到送葬时的愁惨氛围烘托,无一不表达对德宗皇帝的哀悼。在意境营造方面,‘云日添寒惨,笳箫向晚悲’描绘出一种寒云惨日、笳箫悲音回荡在傍晚的凄惨意境,给人以悲凉、哀伤之感。主题思想主要是表达对德宗皇帝驾崩的悲痛以及对他葬礼依照遗诏进行的陈述,充满了对逝者的敬重与哀思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。