宋 · 丁谓 · 五言律诗

原文
著象本沉潜,成形莫我厌。
秉阴彰至信,厚载示流谦。
右转群生遂,东顷万壑兼。
寰区今底定,不用八龙占。
译文 / 白话释义

大地含藏万象原本就深沉而潜藏,形成大地之形请不要厌恶我。秉持着阴柔的特性彰显着最大的诚信,以深厚的承载显示出谦逊。向右旋转(古人认为天右旋)则众生顺遂,向东倾斜(地势东低)万壑都相连。天下如今已经平定,不需要用八龙来占卜了。

注释

蕴含现象、呈现万象。著,zhuó,有显现的意思。;深沉而潜藏。;秉持,bǐng,拿着、握着,这里引申为具有。;彰显。;最大的诚信。;表现出谦逊。;古人认为天右旋,这里从大地与天的关系角度来说。;倾斜。;天下。;平定。;神话传说中为羲和驾车的八条龙,这里代指占卜之事。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明大地的特性,‘著象本沉潜’写出大地蕴含万象且低调深沉,‘成形莫我厌’则以一种拟人化的口吻增强情感表达的效果。颔联‘秉阴彰至信,厚载示流谦’运用对偶的手法,一‘秉’一‘彰’,一‘厚载’一‘示’,对仗工整,形象地阐述了大地秉持阴柔却彰显诚信、承载万物又表现出谦逊的伟大品质。颈联通过描写大地向右旋转使众生顺遂、向东倾斜而万壑相连的现象,从空间角度进一步展现大地的重要性。尾联‘寰区今底定,不用八龙占’,以一种天下平定无需占卜的豁达之感作结,暗示出大地的稳定带给人们的安定感,整体营造出一种宏大、沉稳、宁静的意境,表达出对大地的敬重、感恩以及对天下太平的欣慰之情,主题思想围绕着大地的特性及其意义,以及这种意义在天下安定中的体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。