滇春好寄李南夫、钱节夫、毛东镇
明 · 杨慎 · 五言
原文
滇春好,韶景媚游人。拾翠东郊风袅袅,采芳南浦水鳞鳞。能不忆滇春。滇春好,百卉让山茶。海上千株光照水,城西十里暖烘霞。能不忆滇花。
滇春好,翠袖拂云和。雅淡梳妆堪入画,等闲言语胜听歌。能不忆滇娥。滇春好,最忆海边楼。渔火夜星明北渚,酒旗风影荡东流。早晚复同游。
译文 / 白话释义
云南的春天美好啊,美好的春光吸引着游人。在东郊微风袅袅之时拾取翠羽,在南浦水光粼粼之处采摘香草。怎能不回忆云南的春天呢。云南的春天美好啊,众多花卉都比不上山茶花。海上千株山茶花映照着水面,城西十里山茶花如暖烘烘的彩霞。怎能不回忆云南的花卉呢。云南的春天美好啊,女子翠色的衣袖轻拂着云朵。淡雅的梳妆可以入画,平常的言语胜过听歌。怎能不回忆云南的女子呢。云南的春天美好啊,最怀念那海边的高楼。夜晚渔火和星星照亮北面的水中小洲,酒旗随风飘动倒映在向东流去的水中。不知何时能再次一同游玩。
注释
美好的景色,常指春光。;拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。;形容水流清澈或波光闪耀的样子。;百草,后亦指百花。;青绿色衣袖,泛指女子的装束。
赏析
这首词从多个方面描绘了云南春天的美好。从文学手法上看,采用了分章结构,每一章都以‘滇春好’起笔,反复强调主题,层次分明且富有节奏感。在描写景物上,如‘拾翠东郊风袅袅,采芳南浦水鳞鳞’,通过对东郊和南浦的描写,运用了视觉和听觉的描写手法,风袅袅是听觉描写,水鳞鳞是视觉描写,动静结合,描绘出一幅充满生机的春日画面。在情感表达方面,词中充满了对云南春天的怀念之情,从对春天的景色、花朵、女子、海边楼的怀念,层层递进,将这种思念之情逐步加深。在意境营造上,无论是写山茶花的‘海上千株光照水,城西十里煖烘霞’,还是写海边楼的‘渔火夜星明北渚,酒旗风影荡东流’,都营造出一种绚丽多彩、富有诗意的意境。主题思想围绕着对滇春的怀念展开,从不同的角度展现滇春的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。