滇海曲

明 · 杨慎 · 七言绝句

原文
昆明池水三百里,汀花海藻十洲连。
使者乘槎曾不到,空劳武帝御楼船。
译文 / 白话释义

昆明湖的水面广阔达三百里,水中的汀洲、海藻类植物与传说中的十洲相连。出使探寻河源的使者即使乘木筏也未能到达这里,汉武帝只能白白地指挥楼船前来。

注释

这里指昆明湖。滇,云南的别称。;木筏。古代神话中往来天上的木筏。;汉武帝刘彻,历史上汉武帝曾派人探寻河源等大事。;驾驭、指挥,这里表示汉武帝指挥楼船。

赏析

从文学手法上看,首句‘昆明池水三百里’运用了夸张的手法,极言昆明池的广阔,给人以强烈的视觉冲击。‘汀花海藻十洲连’描绘出池中汀洲、海藻相连的景象,富有画面感,其中可能还暗用了神话传说中十洲的典故,增添了神秘色彩。在情感表达方面,诗人对汉武帝遣使探寻河源的行为有着一种感慨之情,认为其使者未能到达,武帝的楼船前来也是徒劳,有一种对历史事件的叹惋。在意境营造上,通过对昆明池的壮阔描写以及对历史事件的回顾,营造出一种宏大而又略带沧桑的意境。主题思想上,既展现了昆明池的风貌,也通过对汉武帝旧事的叙述,表达了对历史的思考以及世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。