点绛唇
宋 · 方有开 · 词·点绛唇
原文
七里滩边,江光漠漠山如戟。
渔舟一叶。
径入寒烟碧。
笑我尘劳,羞对双台石。
身如织。
年年行役。
鱼鸟浑相识。
译文 / 白话释义
在七里滩边,江水波光浩渺,山峰如戟般耸立。一艘渔舟,径直驶入寒冷碧绿的烟雾之中。可笑我在尘世中劳碌奔波,面对双台石感到羞愧。我自身就像织布机上的梭子一样,年年奔走服役。连鱼和鸟似乎都对我熟悉了。
注释
广阔无边的样子;古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器,这里指山峰险峻,像戟一样,jǐ;尘世的劳碌;可能是当地的一种石头景观,有特殊的意义或者象征;因服役或公务而跋涉在外
赏析
这首词意境萧索孤寂。从文学手法上看,上阕写景,‘江光漠漠山如戟’运用比喻的手法,将山比作戟,生动地描绘出山峰的冷峻、险峻,‘漠漠’一词描绘出江光的浩渺,给人一种空旷之感,通过这些景物描写,营造出一种清冷、寂寥的氛围。下阕抒情,‘笑我尘劳,羞对双台石’直抒胸臆,表达出自己对尘世劳碌奔波的自嘲和羞愧之情。‘身如织。年年行役’运用比喻,将自己比作织布的梭子,形象地写出自己终年奔波的状态,最后‘鱼鸟浑相识’以鱼鸟的相识侧面烘托出自己的漂泊之久,强化了孤寂之感。主题思想上,表达了对尘世奔波劳碌的厌倦以及对宁静自由生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。