点绛唇
宋 · 晏殊 · 词·点绛唇
原文
露下风高,井梧宫簟生秋意。
画堂筵启。
一曲呈珠缀。
天外行云,欲去凝香袂。
炉烟起。
断肠声里。
敛尽双蛾翠。
译文 / 白话释义
露水降下,秋风渐起,庭院里井边的梧桐和宫中的竹席生出了秋意。华丽的厅堂里筵席开启,弹奏一曲如同串串珍珠般美妙。天空之外的行云,好像佳人要离去时凝结香气的衣袖。炉中烟雾升起,在令人断肠的乐声里,佳人皱起了一双黛眉。
注释
竹席。读音:diàn;筵席。;连缀珍珠。常比喻歌声圆润美妙。;凝结香气的衣袖,这里是一种优美的意象描写。袂,衣袖。读音:mèi;指女子的双眉。蛾,蛾眉,形容女子眉毛的美丽。
赏析
从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法。开篇以'露下风高,井梧宫簟生秋意'描绘出秋景,借萧瑟的秋景为全词奠定了一种清冷、凄凉的氛围。'天外行云,欲去凝香袂'一句,将天边的行云比作佳人欲去的衣袖,运用了比喻的手法,生动地写出了那种若即若离的感觉。在情感表达方面,词中充满了哀怨与惆怅之情。通过描绘筵席中的场景,如'画堂筵启。一曲呈珠缀',但在这看似热闹的场景背后却隐藏着难以言说的忧愁。在意境营造上,词人构建了一个清冷的秋日环境,从室外的秋风、梧桐到室内的筵席、炉烟,整体氛围孤寂冷清。主题思想上,可能是表达了对离别的感伤或者是对时光流逝的叹惋等复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。