点绛唇
宋 · 冯时行 · 词·点绛唇
原文
十日春风,吹开一岁闲桃李。
南柯惊起。
归踏春风尾。
世事无凭,偶耳成忧喜。
歌声里。
落花流水。
明日人千里。
译文 / 白话释义
十天的春风,吹开了这一年中悠闲生长的桃李花。从虚幻的美梦中突然惊醒。归来时正踏着春风的余韵。世间的事情无法预料,偶然间就成了忧愁或欢喜之事。歌声之中,只见落花随流水飘逝。明天就要和友人远隔千里了。
注释
朝南的树枝,‘南柯一梦’的省语,泛指梦境,比喻一场空欢喜。来源于唐代李公佐《南柯太守传》。;应为‘偶尔’,偶然、间或的意思。
赏析
从文学手法上看,‘十日春风,吹开一岁闲桃李’采用了拟人的手法,赋予春风‘吹开’桃李的动作,生动地描绘出春天桃李盛开的景象。‘南柯惊起’运用了典故,南柯一梦的典故暗示了人生的虚幻无常。情感表达方面,诗中既有对时光流逝、好景易逝的感慨,如‘落花流水’的描写透露出一种无奈与惋惜;又有对世事无常的喟叹,‘世事无凭,偶耳成忧喜’直接抒发了这种情感。在意境营造上,通过描写春风、桃李、落花流水等景象,构建出一种略带哀愁与虚幻的春景意境。主题思想围绕着对世事变幻无常、人生难以把握以及时光匆匆的思考与感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。