虞美人
宋 · 冯时行 · 词·虞美人
原文
东君已了韶华媚。
未快芳菲意。
临居倾倒向荼䕷。
十万宝珠璎珞、带风垂。
合欢翠玉新呈瑞。
十日傍边醉。
今年花好为谁开。
欲寄一枝无处、觅阳台。
译文 / 白话释义
春神已经让美好的春光尽显妩媚。却还不能让花草树木尽快尽意地散发芳菲。邻居家倾斜着向着荼䕷花(开放),那荼䕷花就像十万颗宝珠串成的璎珞,在风中低垂。合欢花像翠玉般呈现出新的祥瑞之象,(我)接连多日沉醉于这美景之中。今年花开得如此美好却是为谁盛开呢?想要折下一枝花寄出去,却不知哪里能找到像阳台那样的地方(可以寄到)。
注释
春神。古代传说中的司春之神。;美好的时光,常指春光。;(花草)芳香而艳丽。;tú mí,荼蘼,一种蔷薇科的花,在春末夏初开花。;古代用珠玉串成的装饰品,多用为颈饰。;一种植物,夏季开花,头状花序,合瓣花冠,雄蕊多条,淡红色。;这里可能用了宋玉《高唐赋》中楚王梦遇神女的典故,代指所思之人所在之处。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了拟人、比喻等手法。如‘东君已了韶华媚’中‘东君’本为春神,赋予春神让韶华妩媚的能力,将春景人格化;‘十万宝珠璎珞、带风垂’把荼䕷花比作十万宝珠璎珞,形象地写出荼䕷花的繁盛与华美。在情感表达方面,词人借花的美好和孤独无人赏的境遇,表达出一种幽微的惆怅之情。在意境营造上,通过描绘出东君带来的美好春光,荼䕷、合欢等花卉的姿态,构建出一幅春日盛景图,但又在这美景中流露出一种孤寂与迷茫的氛围。主题思想上,看似写花,实则借花喻人,表达出对美好事物无人赏识的惋惜以及自身孤独落寞的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。