点绛唇

宋 · 姜夔 · 词·点绛唇

原文
金谷人归,绿扬低扫吹笙道。
数声啼鸟。
也学相思调。
月落潮生,掇送刘郎老。
淮南好。
甚时重到。
陌上生春草。
译文 / 白话释义

金谷园中的佳人已经离去,绿杨低垂,轻拂着当年吹笙的道路。几声啼鸟鸣叫,仿佛也在学那相思的曲调。月亮落下,潮水涨起,岁月催人老。淮南是个好地方,什么时候能够再次重游?但只见路上已长满了春天的青草。

注释

金谷园,是西晋石崇的别墅,这里代指富贵人家的园林,也常被用来表示繁华盛景之地。;催逼,使遭受。掇(duō)送。;这里泛指情郎或游子,也可指代诗人自己。;淮河以南的地区,此处可能是词人曾经游历或有着特殊回忆的地方。;田间小路,泛指道路。

赏析

这首词意境幽远而略带惆怅。从文学手法上看,词人运用了借景抒情的手法,如‘绿扬低扫吹笙道’,通过描写绿杨轻拂着吹笙的道路这一景象,烘托出一种人去楼空的寂寥氛围;‘月落潮生’也是典型的景物描写,将自然景象与时光的流逝相联系。在情感表达方面,词中弥漫着浓浓的相思与怀旧之情,‘掇送刘郎老’体现出岁月无情,人在时光中逐渐老去的无奈,而‘甚时重到’则直白地表达出对旧地重游的渴望,侧面反映出对往昔美好回忆的怀念。在意境营造上,通过描写金谷园、吹笙道、啼鸟、月落潮生、春草等多种意象,构建出一个充满回忆与思念的空间。主题思想围绕着时光易逝、旧情难忘展开,感慨人生的变化以及对往昔的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。