点绛唇

宋 · 姜夔 · 词·点绛唇

原文
祝寿筵开,画堂深映花如绣。
瑞烟喷兽。
帘幕香风透。
一点台星,化作人间秀。
韶音奏。
两行红袖。
齐劝长生酒。
译文 / 白话释义

祝寿的筵席已经开场,华丽的厅堂深处繁花似锦如绣画一般。祥瑞的烟雾从兽形香炉中喷出。帘幕随风飘动,香气随风透进来。那星官化作人间优秀的人物。美好的音乐奏响,两行身着红衣的侍女,一齐劝酒祝福长寿。

注释

酒席,宴会。音[yán];指从兽形香炉中喷出烟雾。;三台星,古人以喻三公(古代最高官位)等宰辅大臣。;美好的音乐。音[sháo];指代女子,这里指侍女。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅喜庆、华美的祝寿场景。画面堂深花绣、瑞烟香风,展现出华丽、祥瑞的氛围。写作手法上,先从环境描写入手,通过对祝寿场地如‘画堂深映花如绣’‘瑞烟喷兽,帘幕香风透’等描写,渲染出热闹、喜庆的氛围,然后引出祝寿的主角‘一点台星,化作人间秀’,以星官喻人,有夸赞之意。情感表达上,充满了对寿星的祝福之情。主题思想围绕祝寿展开,表达了对寿星美好的祝愿。整首词用词华丽,如‘绣’‘瑞烟’等词,生动地勾勒出场景的华丽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。