点绛唇
宋 · 廖行之 · 词·点绛唇
原文
秋兴连天,又还不分秋光老。
莼鲈犹好。
莫落秋归后。
有底从人,上马皆东首。
君知否。
阳关三奏。
消黯情多少。
译文 / 白话释义
秋天的景象连绵不绝,却又难以察觉秋光已渐渐老去。莼菜羹和鲈鱼脍依旧美味,不要等到秋天过去才去品尝。为什么要听从他人(的安排),骑上马都是朝着东方前行。您知道吗?一曲《阳关三叠》,能引发多少黯然神伤的情绪啊。
注释
莼菜羹和鲈鱼脍,指代家乡风味或对自在生活的向往。莼(chún);黯然销魂,形容极度的悲伤或愁苦。黯(àn);即《阳关三叠》,是一首送别曲。
赏析
从文学手法上看,开篇‘秋兴连天,又还不分秋光老’,以秋景入题,‘连天’一词写出秋景的绵延无尽,运用了白描手法勾勒出秋的广阔画面。‘又还不分’则细腻地传达出一种对秋光流逝不易察觉的微妙感觉。‘莼鲈犹好。莫落秋归后’运用典故,‘莼鲈’之典,既暗示了对家乡的思念或者对自在生活的向往,又巧妙地借物抒情。从情感表达方面,下阕‘有底从人,上马皆东首’似有一种身不由己的无奈,‘君知否。阳关三奏。消黯情多少’,借《阳关三叠》的曲子,表达出送别时的黯然神伤和不舍之情,将抽象的情感具象化。在意境营造上,整体营造出一种秋意萧瑟、略带惆怅的氛围,秋景与人物的情感相融合,让人感受到秋的落寞和人的无奈、哀愁。主题思想上,既有对时光流逝的感叹,又有对身不由己境遇的无奈以及送别时的伤感情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。