点绛唇

宋 · 刘辰翁 · 词·点绛唇

原文
鞲指春寒,陇禽一片飞来雪。
无言可说。
暗啄相思结。
双影年深,也作关山别。
翻成拙。
落花时节。
倩子规声绝。
译文 / 白话释义

春日寒意料峭,田野里的鸟儿像一片飞来的白雪。没有什么话可说,只能暗自啄着相思的情结。相伴多年的身影,最终也在关山处分别。反而变得愚笨。在落花的时节,希望杜鹃的啼声停歇。

注释

臂套。这里无实际意义,可能是词牌格式的遗留部分,gōu;陇地(今甘肃一带)的禽鸟;请,央求,qiàn;杜鹃鸟,常被视为哀怨的象征

赏析

这首《点绛唇》意境凄美。从写作手法来看,词的上阕通过‘陇禽一片飞来雪’的比喻,将成群飞来的鸟儿比作雪,生动形象地描绘出鸟儿之多、之白,画面感很强。‘暗啄相思结’运用拟人手法,赋予鸟儿人的情感动作,写出一种默默的思念之情。下阕‘双影年深,也作关山别’直接抒情,诉说长久相伴的事物或人也面临分离的哀伤。情感表达上,整首词弥漫着浓浓的相思与离愁别绪,‘翻成拙’一词更体现出面对分离时的无奈与怅惘。在意境营造上,以春寒、陇禽、落花、子规等意象构建出一种清冷、哀伤的氛围。主题思想围绕着相思与离别展开,深刻地表达了离别的痛苦和对往昔相伴时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。