点绛唇
清 · 刘建 · 五言
原文
独坐孤灯,夜来愁听更声恶。魂销魄落。半是情牵着。
泪湿青衫,自叹鸳鸯错。相思托。书成盈幄。字不堪重约。
译文 / 白话释义
独自坐在孤灯下,夜里忧愁地听着更声,觉得那声音很是恼人。失魂落魄的样子,多半是被情思所牵绕。泪水打湿了衣衫,自己感叹在爱情上犯了错。把相思之情托付于书信,写成的信堆满了帐幕,可那些字却难以再承受曾经的约定。
注释
旧时夜间计时单位,一夜分为五更,这里指报更的声音。;形容人极度惊恐或悲伤而失神落魄的样子。;在唐代,官职低的服色为青黑色。这里借指衣衫,也暗用白居易《琵琶行》中'江州司马青衫湿'的典故,表示悲伤之情。;鸳鸯常被视为爱情的象征,'鸳鸯错'表示在爱情方面出现的错误、差错。;满帐子。幄,帐幕。这里形容书信之多。
赏析
从文学手法上看,开篇以'独坐孤灯'这一典型的孤独意象入题,紧接着'夜来愁听更声恶',通过听觉描写更声,'恶'字将主人公对更声的主观感受写出,以声衬情,渲染出愁苦的氛围。'魂销魄落'直接描写人物的精神状态,生动地表现出被情思折磨的程度。'半是情牵着'点明愁苦的根源在于情思。'泪湿青衫'化用白居易'江州司马青衫湿'的典故,表现出悲伤的程度之深。'自叹鸳鸯错'把自己在爱情中的失误比喻成鸳鸯错配,形象而又哀伤。在情感表达方面,这首词充满了忧愁、悔恨、相思等复杂的情感。通过对主人公独听更声、失魂落魄、泪湿衣衫等描写,深刻地传达出其在爱情中的痛苦与无奈。在意境营造上,孤灯、更声、泪湿青衫等元素构建出一个孤寂、愁苦的意境。主题思想围绕着爱情中的失落、悔恨以及难以释怀的相思之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。