点绛唇

清 · 吕碧城 · 五言

原文
万叶鏖风,绿天凉闹山楼雨。初收残暑,蓦地秋如许。
舟塔凌空,一点摇红炬。心休怖,黝溟黟雾,也有光明路。
译文 / 白话释义

无数的树叶在风中激战,山上楼阁外的绿树丛中雨声喧闹,天气转凉。刚刚暑气才开始消退,突然之间秋天就已经如此明显。船塔高耸在空中,有一点像摇晃着的红色火炬。心中不要害怕,那黝黑昏暗、浓黑的雾霭之中,也有光明的道路。

注释

在风中激战,鏖,激烈地战斗。;突然地。;黑暗。;浓黑的雾。

赏析

从文学手法上看,首句‘万叶鏖风’运用拟人的手法,将树叶随风而动的景象描写成树叶在风中鏖战,生动形象。‘绿天凉闹山楼雨’中的‘闹’字很是精妙,化用‘红杏枝头春意闹’,以动写静,写出雨打树叶的喧闹之感,烘托出一种灵动的氛围。在情感表达上,从残暑刚收、秋意忽至的描写中,能感受到时光匆匆的淡淡惆怅。而看到舟塔凌空像红炬,又表达出在黑暗中看到希望的乐观情绪,心休怖则是一种自我的慰藉与鼓励,整体情感细腻且富有层次。在意境营造方面,前几句通过描写风雨交加、残暑初收的景象,营造出一种略显萧索又充满变化的秋意意境。主题思想上,既有对时光和自然变化的感慨,也有对希望和前路的坚定信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。