原文

细雨廉纤，晓来燕子衔春去

残红飘砌

滴尽珍珠泪

几曲阑干，蹙损眉峰翠

浑无绪

天涯凝睇

有个人愁倚

译文 / 白话释义

细雨蒙蒙，清晨燕子将春天衔走了。残败的花朵飘落在台阶上，如同滴尽的珍珠泪。曲折的栏杆旁边，女子愁得双眉紧蹙。全然没有情绪，她在天涯之处凝神远望，有一个人满怀忧愁地倚靠着。

注释

细微、纤细，这里形容细雨。；皱坏，这里指皱眉次数多而使眉形受损，形容忧愁。；凝视，注视。

赏析

从文学手法上看，这首词善用拟人，如‘燕子衔春去’，将燕子人格化，生动地写出春天消逝之感；‘残红飘砌。滴尽珍珠泪’把落花比作珍珠泪，形象地表现出落花的凄美和词人的感伤。在情感表达方面，整首词弥漫着忧愁哀伤的情绪，通过描写残春景象，如细雨、残红、燕子衔春等，烘托出女子的惆怅与孤寂。在意境营造上，词中构建了一幅暮春时节的凄美画面，细雨廉纤、残红飘落、燕子飞去，还有栏杆边愁眉不展的女子，充满了凄凉的氛围。主题思想则围绕着伤春和女子的愁思展开，借景抒情，借暮春之景抒发女子的忧愁之情。

主题与意象

伤春闺怨借景抒情凄美忧愁拟人

点绛唇