点绛唇
宋 · 苏轼 · 词·点绛唇
原文
不用悲秋,今年身健还高宴。
江村海甸。
总作空花观。
尚想横汾,兰菊纷相半。
楼船远。
白云飞乱。
空有年年雁。
译文 / 白话释义
不必为秋天而悲伤,今年身体康健还能举行盛大的宴会。无论是江边的村落还是海边的原野,都当作虚幻之景来看待。仍然回想起汉武帝游览汾河时的情景,兰花与菊花相互交杂。楼船渐渐远去,天上白云纷飞杂乱。徒然有年年飞过的大雁。
注释
郊外。[diàn];虚幻之花,比喻虚幻不实之物。;汉武帝曾巡幸河东郡,在汾水楼船上与群臣宴饮,作《秋风辞》。后用‘横汾’为典,用以形容帝王或达官贵人游幸的盛况。;杂乱、众多的样子。
赏析
从文学手法上看,此词运用了典故,如‘尚想横汾’,引用汉武帝汾河之事,增添了词的历史文化底蕴。在情感表达方面,词的开篇说‘不用悲秋’,看似豁达,实则蕴含着一种无奈,想要超脱于悲秋的情绪却又难以完全释怀。在意境营造上,通过描写‘江村海甸’‘白云飞乱’等景象,构建出一种空旷、寂寥的意境。主题思想上,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,以及在这种变迁面前想要豁达却又难以真正洒脱的矛盾心理。词中既有对眼前实景的描写,如江村海甸的景象,也有对历史典故的回顾,虚实结合,丰富了词的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。