点绛唇

宋 · 王十朋 · 词·点绛唇

原文
阑槛阴沈,紫云呈瑞馀寒凛。
卷帘猗枕。
香逼幽人寝。
入梦何年,庐阜闻名稔。
风流甚。
阿谁题品。
唤作熏笼锦。
译文 / 白话释义

栏杆处阴暗幽深,祥瑞的紫云出现但余寒仍凛冽。卷起帘子靠着枕头,香气直逼幽居之人的寝卧之处。不知哪一年能在梦中到达,庐山的名字早就熟知。那是多么的风流韵事。是谁给它题字品评,把它称作熏笼锦。

注释

栏杆。‘阑’和‘槛’都有栏杆的意思。;靠着枕头。猗,yǐ,通‘倚’,依靠。;庐山。阜,fù,土山,这里指庐山。;rěn,熟悉、熟知。;品评、评论。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、静谧且带有神秘色彩的氛围。开篇描绘栏杆处的阴暗和紫云祥瑞下的余寒凛冽,通过环境描写奠定了清冷的基调。从写作手法来看,词人运用了视觉描写如‘阑槛阴沈,紫云呈瑞’,还有嗅觉描写‘香逼幽人寝’,多种感官描写相结合。在情感表达方面,词中既有对庐山(庐阜)的向往之情,又有一种幽居之人的清冷孤寂之感。主题思想上,一方面表现出对美好山川的倾慕,另一方面也流露出自身的幽独状态。词中以‘入梦何年’表达对庐山向往的那种渺茫之感,同时通过‘阿谁题品’这样的问句,增添了一种幽远的情致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。