点绛唇

宋 · 无名氏 · 词·点绛唇

原文
燕子依依,晓来总为谁归去。
淡云生处。
已觉宾鸿度。
浅笑深颦,便面机中素。
乘鸾女。
琐窗琼宇。
会有明年暑。
译文 / 白话释义

燕子恋恋不舍,清晨总是为了谁而飞走。在那淡云升起的地方,已经感觉大雁飞过。女子浅浅地笑、深深地皱眉,手持洁白的纨扇。那乘鸾而去的仙女,处在华美的窗扉与玉宇琼楼之中,明年暑天还会再来。

注释

即鸿雁,大雁。因其秋去春来,似宾客一样有定时,所以称为宾鸿。;古代用以遮面的扇状物。;机中的白色丝绢,这里可能指代女子手中的扇子等白色织物。;传说中乘鸾(一种神鸟)飞升的仙女。;雕刻有连琐图案的窗棂。;美玉砌成的楼宇,指华丽的建筑。

赏析

从文学手法上看,词的上阕通过描写燕子和宾鸿这些候鸟的活动来暗示时光的流转和人物内心的波动。‘燕子依依,晓来总为谁归去’,将燕子拟人化,赋予其依依惜别的情感,为全词奠定了一种略带惆怅的氛围。‘淡云生处。已觉宾鸿度’则借景抒情,淡云、宾鸿这些自然景象烘托出一种空灵、悠远的感觉。下阕着重描写人物,‘浅笑深颦,便面机中素’生动地刻画了女子的神态和手中之物,从外在表现人物的情绪。在情感表达方面,词中蕴含着淡淡的忧愁与期待。女子的浅笑深颦背后似乎有着难以言说的心事,而对于乘鸾女所处的美好世界的描写,又像是在期待着某种美好的到来,或许是对未来的憧憬。在意境营造上,词描绘出一幅富有诗意的画面,有燕子、淡云、宾鸿这些自然元素,又有女子和乘鸾女这样的人物形象,动静结合,营造出空灵又略带惆怅的意境。主题思想上,可能是在借景和人物描写表达对时光、对未来的一种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。