点绛唇

宋 · 无名氏 · 词·点绛唇

原文
烟淡黄昏,小移疏影横斜去。
暗香微度。
点缀梢头雨。
玉管休吹,更要留春住。
人何处。
对花无语。
望断江南路。
译文 / 白话释义

黄昏时分烟雾淡淡,梅花那横斜的疏影渐渐移去。暗暗的香气轻轻飘来,点缀着枝梢上的雨滴。玉笛不要再吹奏了,更想要把春天留住。思念的人在哪里呢?对着花默默无语,望尽那江南的道路。

注释

疏朗的影子,常用来形容梅花。;清幽的香气,这里指梅花香。;玉制的管乐器,这里可理解为笛子。;向远处望直至看不见。

赏析

从文学手法上看,开篇通过‘烟淡黄昏’描绘出一种朦胧的氛围,奠定了全词的基调,是典型的环境烘托手法。‘小移疏影横斜去’化用了林逋‘疏影横斜水清浅’的诗句,既写出梅花的姿态,又增添了一种灵动之感。词中‘暗香微度。点缀梢头雨’细致地描写了梅花的暗香与被雨滴点缀的枝头,从嗅觉和视觉角度进行描写,使梅花的形象更加立体。在情感表达方面,‘玉管休吹,更要留春住’表达出对春天的留恋,而‘人何处。对花无语。望断江南路’则把这种对春天的留恋转换为对人的思念,由景入情,过渡自然。在意境营造上,整体营造出一种清幽、惆怅、落寞的意境。主题思想上,既有对美好事物(春天、梅花)的珍惜,又蕴含着对远方之人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。