点绛唇

宋 · 谢逸 · 词·点绛唇

原文
金气秋分,风清露冷秋期半。
凉蟾光满。
桂子飘香远。
素练宽衣,仙仗明飞观。
霓裳乱。
银桥人散。
吹彻昭华管。
译文 / 白话释义

正值秋分节气,金色的秋气弥漫,清风送爽,露水清冷,秋季已经过了一半。月亮的寒光洒满大地,桂花的香气飘向远方。白衣飘飘如同白色的丝带,神仙的仪仗在明亮的宫观前。如同霓裳羽衣舞一般纷乱,银河桥上的人已经散去,只吹奏完那昭华玉管。

注释

指秋气。古人认为,秋季属金,故称。;指月亮。蟾(chán),蟾蜍,传说月中有蟾蜍,故以凉蟾指代月亮。;桂花。;白色的绢帛,此处形容衣服的洁白。;高耸的宫阙。;即《霓裳羽衣曲》,唐代乐曲名,这里形容景象如同霓裳羽衣舞般美妙。;玉管,一种乐器。

赏析

从文学手法上看,词的上阕着重写景。‘金气秋分,风清露冷秋期半’点明了时间是秋分时节,通过‘金气’‘风清’‘露冷’等词,从视觉、触觉等多方面勾勒出秋的清冷特征,为全词奠定了清冷的基调。‘凉蟾光满。桂子飘香远’中,‘凉蟾’以蟾宫指代月亮,给月亮增添了一份凉意,与前面的清冷氛围相呼应,而‘桂子飘香远’则是从嗅觉的角度丰富了秋景的层次。下阕则转向描写想象中的神仙景象,‘素练宽衣,仙仗明飞观’描绘出仙人衣着的飘逸和仙仗的明亮,营造出一种空灵、神秘的氛围。‘霓裳乱。银桥人散。吹彻昭华管’,‘霓裳乱’让人联想到《霓裳羽衣曲》,增添了一种如梦如幻的美感,而‘银桥人散’又有一种繁华散去的寂寥感,最后‘吹彻昭华管’戛然而止,余韵悠长。在情感表达方面,整体表达出一种清冷、寂寥又略带神秘的情绪。意境上,通过对秋景和神仙景象的描绘,营造出一种清冷、空灵、神秘的意境。主题思想上,既有对秋分时节秋景的描绘,又有对神仙境界的想象,反映出一种对自然和神秘事物的思索与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。