点绛唇

宋 · 姚述尧2 · 词·点绛唇

原文
玉叶金英,倩谁移下蟾宫树。
香风飘度。
满院飞黄雨。
独倚寒林,搜尽高人句。
关情处。
素娥无语。
的皪枝头露。
译文 / 白话释义

那美玉般的叶子金色的花朵,是请谁从月宫中的仙树上移下来的呢?带着香气的风轻轻吹拂。满院子像下了一场黄色的雨。独自倚靠在寒林边,搜遍了高雅之人所作的诗句。在情感所系之处,嫦娥默默无语,只见明亮的露珠在枝头闪烁。

注释

请(qǐng)。;月宫。传说月中有蟾蜍,故有此称。;光亮、鲜明的样子(dí lì)。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。词的上阕描绘出一幅绝美的画面,‘玉叶金英’点明所写之物的美好,‘倩谁移下蟾宫树’运用了想象和设问的手法,将眼前之物与月宫联系起来,给人一种空灵、超凡之感,仿佛这花并非尘世之物。‘香风飘度,满院飞黄雨’则从嗅觉和视觉上进一步渲染,香风与满院黄花飘落如黄雨的景象相融合,动静结合,画面感极强。下阕‘独倚寒林,搜尽高人句’,‘独倚’一词写出了主人公的孤独,通过‘搜尽高人句’来排解内心的情感。‘关情处,素娥无语,的皪枝头露’,将人的情感与素娥(嫦娥)联系起来,嫦娥的无语与枝头明亮的露珠相映衬,以景结情,把那种幽思、怅惘之情推向了极致,表现出一种淡淡的哀愁与孤寂。主题思想上,可能是借对眼前景色的描绘以及自身孤独状态的描写,表达出一种难以言说的惆怅和对美好事物的怜惜之情。在写作手法上,多处运用了想象、烘托等手法,使意境更加深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。