点绛唇

宋 · 张孝祥 · 词·点绛唇

原文
绮燕高张,玉潭月丽玻璃满。
旆霞行卷。
无复长安远。
夏木阴阴,路袅薰风转。
空留恋。
细吹银管。
别意随声缓。
译文 / 白话释义

华丽的燕子高高飞翔,月光洒在如玻璃般平静满盈的玉潭之上。彩旗像云霞一样飘动卷起。不再觉得长安路途遥远。夏天树木成荫,道路在暖风中蜿蜒。徒然地留恋。轻轻地吹奏银管。离别的愁绪随着乐声缓缓蔓延。

注释

美丽,华丽。qǐ;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。pèi;形容烟气缭绕上腾的样子,这里形容道路蜿蜒。niǎo;和暖的风。

赏析

从文学手法上看,首句‘绮燕高张’描绘出燕子飞翔的姿态,通过‘绮’字增添了画面的华丽感,以景开篇。‘玉潭月丽玻璃满’运用了比喻的手法,将平静满盈的潭水比作玻璃,生动地写出潭水在月光下的澄澈明亮。‘旆霞行卷。无复长安远。’既写出彩旗飘动的壮观景象,又表达出一种不再觉得距离遥远的豁达,可能暗示着某种期盼即将实现的心境。在情感表达方面,下阕‘夏木阴阴,路袅薰风转’营造出一种闲适而略带惆怅的氛围,‘空留恋’直接点明了留恋之情。最后‘细吹银管。别意随声缓’通过吹奏银管这一细节,将无形的别意具象化,随着乐声缓缓而出,把离别的愁绪表现得细腻而悠长。在意境营造上,整首词既有华丽明亮的画面,如高张的绮燕、月光下的玉潭等,又有惆怅的离情别绪交织其中,形成一种独特的氛围。主题思想围绕着对眼前景象的描绘以及离别愁绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。