点绛唇·北归
清 · 程颂万 · 五言
原文
水缩天低,柳丝不要人扶起。连桥十二。略带江南气。
赵北燕南,从古销魂地。阑干倚。雁行天际。逗入人群里。
译文 / 白话释义
水位下降天空显得低沉,柳丝柔软无须人去扶持。众多桥梁横卧水上,微微带着江南的气息。河北与燕南一带,自古以来就是令人黯然神伤的地方。倚靠着栏杆,看到大雁成行飞翔在天际,飞进了人群聚集之处。
注释
水位下降的意思。缩,有收缩、减小的含义。;形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里表示令人伤感。
赏析
这首词在意境上,通过描绘水缩天低、柳丝、连桥等景象勾勒出一种略带萧瑟又有江南韵味的画面,‘水缩天低’营造出一种空旷压抑的氛围,‘柳丝不要人扶起’将柳丝拟人化,生动地表现出柳丝的轻柔姿态。‘赵北燕南,从古销魂地’点明此地的特殊性,蕴含着历史的沧桑感和人们在此地可能产生的伤感之情。从写作手法来看,上阕多为写景,下阕触景生情,情景交融。先写眼前所见的景色,如柳丝、连桥等,再由景及人,借‘从古销魂地’表达深沉的感慨,最后以‘雁行天际。逗入人群里’的景象暗示出一种世事无常之感,含蓄地表达出词人内心复杂的情感。整体主题思想上,既有对北归途中景色的描写,又有对历史与现实的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。