点绛唇·登武昌蛇山,时京华已陷日寇
近代 · 陈逸云 · 五言
原文
水映斜阳,登山四望愁难遣
帆樯浪卷
剩有离人怨
处处烽烟,几个归来燕
柔肠断
怅望天涯,芳草江南远
译文 / 白话释义
水面倒映着斜阳的余晖,登上高山四处眺望,忧愁难以排遣。船帆在风浪中卷起。只剩下离别的人的怨恨。到处都是战火的硝烟,有几只归来的燕子呢。柔软的心肠都要断裂了。惆怅地望向天涯,江南的芳草是那么遥远。
注释
船上挂帆的桅杆,这里泛指船只的桅杆。;烽火台报警之烟,常用来指代战争或战乱。此词中借指日寇入侵带来的战火。;柔软的肠子,常用来形容人内心的柔软、多情。这里体现出词人内心的痛苦和思念。
赏析
这首词意境深远,通过描绘登武昌蛇山所见之景,抒发了深沉的离情别绪和对家国沦陷的悲痛。写作手法上,以景物烘托情感,如‘水映斜阳’‘帆樯浪卷’等景象,营造出一种苍凉、孤寂的氛围。情感表达直白而强烈,‘愁难遣’‘剩有离人怨’‘柔肠断’等词句,深刻地展现了词人内心的痛苦。意境上,整体呈现出一种悲壮的格调,既有对眼前战乱景象的描绘,又有对远方故乡的思念。主题上,以个人的离情融入到对国家沦陷的感慨之中,表达了对国家命运的关切和对家乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。