琐窗寒

近代 · 陈逸云 · 五言

原文
慢卷珠帘,轻风细雨,蕉声溅溜
焚香慰寂,飒飒夜寒侵袖
闲抛书、惓懒凝眸,箫声何处乡思逗
料小园、明日残英,满苑新提盈甃
更漏
惊雷吼
正剪烛寻诗,平分句读
盈笺恨墨,点点萦怀依旧
药炉烟前,孤影自伤,谁怜小病人易瘦
强欹枕、暗数残钟,好梦能来否
译文 / 白话释义

慢慢地卷起珠帘,轻风和细雨飘落,芭蕉的声响溅落在水流中。点燃香火来安慰寂寞,飒飒的夜寒侵入衣袖。悠闲地放下书本,疲倦慵懒地凝视着,箫声在何处勾起了思乡之情。料想小园里,明日将会有残花,满院都是新长出的嫩芽铺满了井边。 更漏声传来。惊雷怒吼。正在剪烛夜读以寻找诗意,平分诗句的节奏。满纸的怨恨笔墨,点点滴滴依然萦绕在心中。在药炉的烟雾前,孤独的身影暗自感伤,谁会怜惜这个小病之人容易消瘦呢。勉强倚靠在枕头上,暗自数着残钟的声响,美好的梦境能够到来吗?

注释

雨水溅落在水流中,描绘出芭蕉叶上的雨水滴落的情景。;形容风声,在这里营造出夜晚寒冷的氛围,增强了诗歌的意境。;疲倦慵懒的样子,体现出作者因寂寞而无心读书的状态。;满院,甃指井壁,这里描绘出小园里新长出的嫩芽铺满井边的景象,展现出春天的气息。

赏析

此词意境清幽。写作手法上,通过细腻的景物描写,如‘轻风细雨,蕉声溅溜’,营造出静谧而略带凄清的氛围。情感表达方面,将思乡、孤寂、忧愁等情感融入其中,‘闲抛书、惓懒凝眸’等动作描写生动地展现出内心的无聊与落寞。从主题思想看,以雨夜为背景,抒发了作者身处异乡的孤独与对家乡的思念之情。格律方面,韵律和谐,节奏舒缓,与词所表达的情感相契合。体裁为婉约词,风格婉约细腻,用词精准,如‘孤影自伤’等词句,将孤独之感刻画得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。