点绛唇·对镜

清 · 赵我佩 · 五言

原文
多谢菱花,照侬眉黛青欲柳。美人消瘦。明月团圆否。
顾影含情,秋水神初透。黄昏后。眼波斜溜。灯火屏山透。
译文 / 白话释义

十分感谢镜子啊,映照出我的眉黛像青青的柳叶。美人日渐消瘦。明月是否团圆呢?看着自己的影子饱含情思,眼睛像秋水般清澈明亮。黄昏之后,眼波流转,灯火透过画有山景的屏风。

注释

指镜子。古代铜镜背面多铸有菱花图案,因此常以菱花代指镜子。;我,多见于古代吴地的方言。;古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛,这里指眉毛。;回看自己的影子,有自顾自怜之意。;这里用来形容女子清澈明亮的眼睛,取自‘秋水为神玉为骨’的典故,以秋水比喻眼睛的清澈动人。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、惆怅的氛围。从开篇的‘多谢菱花’,将镜子拟人化,奠定了一种略带哀怨的基调。词中描绘了女子对镜自怜的形象,通过描写眉黛如柳、美人消瘦等外貌特征,展现出女子的柔美与楚楚可怜。‘明月团圆否’一句,以明月的团圆与否来暗示女子内心对美好情感或团圆境遇的渴望,借景抒情,情景交融。‘顾影含情,秋水神初透’生动地刻画了女子的神态,眼神如秋水般清澈含情,使女子的形象更加鲜活。结尾处‘黄昏后。眼波斜溜。灯火屏山透’,在黄昏的背景下,女子眼波流转,灯火透过屏风,画面感十足,营造出一种朦胧、静谧而又有些许哀怨的意境。在情感表达上,主要表达了女子孤独、哀怨以及对美好情感的期许。从文学手法看,多处运用了描写的手法,如外貌描写、神态描写等,并且善于借景抒情,用词细腻,生动地刻画出女子的形象和心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。