原文

风冷欺花，满枝摇落春迟暮

杜鹃啼处

露化溟蒙雨

巢隔珠帘，燕子衔泥去

垂杨外

恨丝千缕

缭绕空中絮

乍暖还寒，掩关仍倩云屏护

怨情难诉

未忍移筝柱

清供瓶花，蕾小知谁主

离魂苦

梦中酸楚

醒又伤春暮

译文 / 白话释义

风儿寒冷欺凌着花朵，满树的花朵都在摇落，春天已经到了迟暮之时。在杜鹃啼叫的地方，露水化作迷蒙的雨。鸟巢隔着珠帘，燕子衔着泥飞走了。在垂杨的外边，那恨如同千缕丝缕，在空气中缭绕着像柳絮一样。天气乍暖还寒，关上房门仍然请求云屏来保护。怨恨的情感难以诉说，不忍心移动筝柱。清澈的供桌上摆放着瓶花，花蕾很小却不知道是谁的主人。离别的灵魂痛苦，在梦中也充满酸楚，醒来后又为春天的迟暮而感伤。

注释

欺凌、压迫，这里指风儿寒冷对花朵的压迫。；黄昏，比喻晚年，这里指春天到了晚期，即将过去。；形容烟雾弥漫、模糊不清的样子，此处描绘露水化作的雨的状态。；请、央求，‘掩关仍倩云屏护’意为关上房门仍然请求云屏来保护自己，表达出一种孤独、无助的情感。；清雅的供品，这里指瓶中的花，是一种文人雅士的雅趣表现。

赏析

这首词意境清幽，通过对自然景物的描写，如风冷、花谢、杜鹃啼、露雨等，营造出一种凄凉、迟暮的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘乍暖还寒’，突出了天气的变化无常，也映衬出词人内心的不安。情感表达上，细腻地描绘了词人的怨情、离魂之苦，如‘未忍移筝柱’，表现出她内心的纠结与无奈。从主题思想来看，主要抒发了对时光流逝、春天迟暮的感伤以及离别的痛苦。

主题与意象

写景抒情凄凉迟暮离情

点绛唇二首