点绛唇 泛舟八里台观荷次子有韵
清 · 陈宝琛 · 五言
原文
一舸清渠,曙风障断尘阛暑
过云行处,不带些儿雨
本亦浮家,花欲留人住
无多路
便随香去,收取荷盘露
译文 / 白话释义
一艘小船行在清澈的水渠之上,清晨的风阻挡隔断了尘世喧嚣中的暑气。云朵飘过之处,并没有带来一点雨。本来也是漂泊之人,荷花却想要把人留住。没有多远的路程。于是就随着荷香前往,收取荷叶盘中的露水。
注释
指尘世、人间。‘阛’本义是市垣,这里泛指城市、尘世。
赏析
从文学手法上看,首句‘一舸清渠’点明场景,直接入题。‘曙风障断尘阛暑’,将风拟人化,仿佛风主动阻隔了暑气,生动形象地写出了清晨清风带来的凉爽之感。词中通过描写行船途中的云‘过云行处,不带些儿雨’,简单几笔勾勒出天空的景象。在情感表达方面,‘本亦浮家’流露出一种漂泊之感,而‘花欲留人住’则有一种对宁静美好的向往与留恋,荷花在此处象征着一种美好的事物,词人借荷花表达自己的情感态度。在意境营造上,词人描绘了清晨清渠泛舟、天空云朵、荷花等景象,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,既有对漂泊生活的感喟,又有对眼前美好自然景象的喜爱与眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。