原文

高下层台，移栽洛浦花多种

粉轻脂重

五色云霞拥

相对花前，频把金樽送

香风动

蜂狂蝶纵

不醒迷花梦

忆昔芳时，花间曾绾同心结

飞飞蝴蝶

细草轻烟抹

何事而今，楼迥人难接

愁千叠

玉钗敲折

一枕残更月

译文 / 白话释义

层层叠叠的高台上下，移栽了很多洛阳的牡丹。花朵颜色有的浅淡有的浓重，如同被五色云霞簇拥着。在花前相对而坐，频频举起金樽饮酒。香风轻轻吹动，蜜蜂轻狂蝴蝶放纵，沉醉在这迷花之梦中不愿醒来。回忆往昔美好的时光，曾经在花丛中系下同心结。蝴蝶翩翩飞舞，细草被轻烟笼罩。为什么现在，高楼遥远难以和思念的人相见。愁绪万千层，玉钗都要被敲断了，枕上只有残月伴着将尽的更声。

注释

洛水之滨，传说中有女神宓妃出没，这里代指洛阳，洛阳盛产牡丹。；把长条形的东西盘绕起来打成结，此处指系同心结，表达爱情的美好。；楼高远，形容与思念之人距离遥远难以相见。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘高下层台，移栽洛浦花多种。粉轻脂重。五色云霞拥。’细致地描绘出牡丹的种植环境和牡丹的色泽形态，将牡丹比作五色云霞，生动形象。在情感表达方面，既有对牡丹盛开时美好景象的喜爱陶醉，又有回忆往昔美好爱情的甜蜜，更有如今‘楼迥人难接’的忧愁怅惘，情感丰富且有层次。在意境营造上，词中描绘的牡丹盛景，如‘香风动。蜂狂蝶纵。不醒迷花梦。’营造出一种繁华、迷醉的氛围，而回忆中的‘细草轻烟抹’又带有一种朦胧的美感，现今的‘一枕残更月’则渲染出孤寂凄凉的意境。主题思想上，通过赏牡丹的今昔对比，表达了时光流转下爱情的失落和对往昔的怀念，以及现在孤独愁苦的心境。

主题与意象

赏牡丹忆往昔爱情愁今昔对比借景抒情伤春悲秋感物伤怀

点绛唇 过柴以忱园中赏牡丹

点绛唇过柴以忱园中赏牡丹